L’ORGANISATION DES GRANDS PRIX CYCLISTES DE QUÉBEC ET DE MONTRÉAL ANNONCE L’ANNULATION DE SES COURSES EN 2020

English version below

Chambly (Québec, Canada), jeudi 23 juillet 2020 – À la suite d’une analyse méticuleuse de la situation actuelle, tant au Québec qu’à l’étranger, l’organisation des Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal (GPCQM) en est venue à la conclusion qu’il était impossible de répondre à toutes les exigences sanitaires et opérationnelles nécessaires afin de garantir un environnement sécuritaire pour tous en cette période de pandémie de COVID-19. De concert avec ses partenaires publics, c’est avec regret que l’organisation annule la tenue de ses courses prévues à Québec et Montréal, respectivement les 11 et 13 septembre prochain.

Pour les mêmes raisons, le Critérium national de Montréal, organisé par l’équipe des GPCQM en marge de ses courses de l’UCI WorldTour, ne sera pas tenu tel que prévu le 12 septembre prochain.

Déclaration de M. Serge Arsenault, président des GPCQM :

« Au cours des derniers mois, nous avons travaillé sans relâche pour organiser nos courses dans le respect le plus strict des conditions sanitaires, tentant de répondre aux différents scénarios et en constante liaison avec les autorités concernées. Aujourd’hui, trop d’incertitudes demeurent (ouverture des frontières, quarantaine obligatoire, autorisation de tenue de rassemblements, etc). Il n’aurait pas été responsable ni respectueux vis à vis de tous ceux qui nous font confiance depuis 2010 de repousser davantage cette décision.

Tous les efforts consentis, pour à la fois préserver nos standards de qualité et assurer la sécurité de tous, se sont avérés vains. Il y a évidemment une profonde tristesse à mettre nos courses entre parenthèses, alors qu’en dix ans seulement, elles sont devenues des épreuves importantes sur le circuit international et sont grandement courtisées par les plus grands coureurs du monde. Mais nous sommes avant tout au service des coureurs, des équipes, des spectateurs et de nos partenaires. »

Déclaration de M. David Lappartient, président de l’Union Cycliste Internationale (UCI) :

« Je comprends les motifs qui ont amené l’organisateur des Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal à prendre la difficile décision d’annuler ces deux épreuves en 2020, tout en regrettant évidemment leur absence dans le calendrier de l’UCI WorldTour cette saison. Ces rendez-vous, les seuls de ce niveau se déroulant sur le continent américain, sont chaque année depuis 10 ans très attendus, aussi bien par les coureurs que par tous les fans de cyclisme, et contribuent au rayonnement de notre sport bien au-delà des frontières canadiennes. C’est avec une grande impatience que nous attendons tous leur retour en 2021. Je souhaite enfin saluer l’engagement des villes de Québec et Montréal pour leur précieux soutien en faveur du cyclisme, et remercier le comité d’organisation pour son implication très appréciée dans notre sport. »

L’organisation des GPCQM tient à remercier l’UCI, les villes de Québec et de Montréal, les gouvernements du Québec et du Canada, ses partenaires publics et privés, ainsi que tous ceux qui collaborent à notre organisation pour leur indéfectible soutien des derniers mois.

« Quant aux amateurs de cyclisme, donnons-nous rendez-vous l’an prochain, les 10 et 12 septembre 2021. D’ici là, prenez soin de vous et des vôtres », a conclu le président des GPCQM.

À propos des GPCQM
Les Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal, les seules épreuves de l’UCI WorldTour présentées en Amérique, contribuent dans une mesure importante à la réalisation de l’un des objectifs prioritaires de l’Union Cycliste Internationale (UCI) : la mondialisation du circuit WorldTour. Ces épreuves rejoignent celles déjà labellisées en Europe, en Asie et en Océanie. Depuis 2010, l’organisation est responsable de la planification ainsi que de la tenue des GPCQM.

Pour des informations supplémentaires ou des questions, vous pouvez nous écrire à  info@gpcqm.ca

Communiqués précédents au sujet de la situation de la COVID-19

Communiqué du 16 juillet

Communiqué du 2 juillet

Communiqué du 5 mai

Communiqué du 15 avril

Communiqué du 3 avril

THE ORGANIZERS OF THE GRANDS PRIX CYCLISTES DE QUÉBEC ET DE MONTRÉAL ANNOUNCE THE CANCELLATION OF THE 2020 RACES

Chambly, Québec, Canada, Thursday, July 23, 2020 – Following thorough and careful review of the current situation, both in Québec and abroad, the organizers of the Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal (GPCQM) races have concluded that it would be impossible to fulfill all of the health and operational requirements needed to guarantee a safe and secure environment for everyone, given the ongoing COVID-19 pandemic. Therefore, jointly with their public-sector partners, the organizers regret to announce that the races will not take place as scheduled in Québec City and Montréal on September 11 and 13 respectively.

For the same reasons, the Critérium national de Montréal, organized by the GPCQM team in conjunction with the UCI WorldTour races, will not be held as planned on September 12.

Statement by Serge Arsenault, President of the GPCQM:

“These past few months, we have worked tirelessly to organize our races in strictest compliance with health requirements, striving to address the various scenarios and staying in constant touch with the authorities concerned. Today, there are still too many unresolved questions—for example, opening of borders, mandatory quarantine, and authorization to hold public gatherings. To delay this decision any longer would have been neither responsible nor respectful of all the parties who have placed their trust in us since 2010.

All the efforts made, to uphold our standards of quality as well as ensure everyone’s safety, have ultimately been in vain. Obviously, we are deeply saddened to have to ‘press pause’ on our races, which in ten short years have become important events on the international circuit, eagerly looked forward to by the world’s best cyclists. Our primary duty, however, is to the riders, the teams, the fans, and our partners.”

Statement by David Lappartient, President of the Union Cycliste Internationale (UCI):

“I understand the reasons for this difficult decision by the organizers of the Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal to cancel these two races for 2020, while of course regretting that they will be absent from this season’s UCI WorldTour calendar. These events, the only ones at this level to be held in the Americas, have been eagerly anticipated by the riders and by all cycling fans every year for the past ten years, and they contribute to the popularity of our sport well beyond Canada’s borders. We are all very much looking forward to their return in 2021. I applaud the dedication of the cities of Québec and Montréal in lending invaluable support to cycling, and I thank the organizers for their commitment to our sport, which is very much appreciated.”

The GPCQM organizers thank the UCI, the cities of Québec and Montréal, the governments of Québec and Canada, their public- and private-sector partners, and everyone who has collaborated with the organization for their unwavering support these past few months.

To cycling fans, we say: See you next year, on September 10 and 12, 2021,” the President of the GPCQM adds. “Until then, take care of yourselves and your loved ones.

About the GPCQM
The Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal, the only UCI WorldTour events presented in the Americas, contribute to fulfilling one of the primary objectives of the International Cycling Union (UCI): the globalization of the WorldTour circuit. These tour stops are in addition to the existing, officially sanctioned events in Europe, Asia and Oceania. Since 2010, the organization has been responsible for the planning and conduct of the GPCQM.

For further information or questions, you can write to us at info@gpcqm.ca.